Author Archive

Job offer 2019-2020

English teacher

The Accredited Italian Embassy School in Beijing is inviting applications for a Native English Teacher for the 2019-2020 school year.

Within the framework of the School’s values, the ideal candidate shall inspire love for learning and sense of confidence in the students, while understanding different cultures of the children and recognizing their learning needs through positive relationships.

Qualifications:

  • Degree/qualification for teaching. Degrees in Science of Primary Education, Science of Education, Pedagogy, and Psychology are most favored titles;
  • Former experience in pre- and elementary school;
  • Math teaching skills;
  • Intercultural skills and sensibility;
  • Knowledge of the essential principals of pedagogy and didactics;
  • Knowledge of operative methodology for the organization of the educational context, the management of the activities and the documentation;
  • Knowledge of the “Reggio Children Approach”.

Interested candidates must send an e-mail with their CV and a cover letter to: g.ziggiotti@scuolapechino.com before May 6th 2019.

Selected candidates will be contacted for an interview. The salary details will be disclosed and discussed with the shortlisted candidates.

Chinese teacher

The Accredited Italian Embassy School in Beijing is inviting applications for a Native Chinese Teacher for the 2019-2020 school year.

Within the framework of the School’s values, the ideal candidate shall inspire love for learning and sense of confidence in the students, while understanding different cultures of the children and recognizing their learning needs through positive relationships.

Qualifications:

  • Degree/qualification for teaching. Degrees in Science of Primary Education, Science of Education, Pedagogy, and Psychology are most favored titles;
  • At least a 2-year experience of teaching Chinese to foreign students in pre- and elementary schools;
  • Math teaching skills;
  • Intercultural skills and sensibility;
  • Knowledge of the essential principals of pedagogy and didactics;
  • Knowledge of operative methodology for the organization of the educational context, the management of the activities and the documentation;
  • Knowledge of the “Reggio Children Approach”.

Interested candidates must send an e-mail with their CV and a cover letter to: g.ziggiotti@scuolapechino.com before May 6th 2019.

Selected candidates will be contacted for an interview. The salary details will be disclosed and discussed with the shortlisted candidates.

Insegnante di italiano

La Scuola Italiana Paritaria d’Ambasciata di Pechino sta selezionando un Insegnante Madrelingua Italiano per l’anno scolastico 2019-2020.

In linea con i valori della Scuola, il candidato dovrà ispirare gli studenti ad amare l’apprendimento e incrementare il loro senso di fiducia. Altresì, comprendere le diverse culture dei bambini, riconoscere i loro bisogni di apprendimento, per instaurare rapporti positivi e di crescita.

Requisiti:

  • Titolo di studio. Laurea/abilitazione all’insegnamento. Laurea in Scienze della Formazione Primaria, Scienze della Formazione, Pedagogia, Psicologia sono titoli preferenziali;
  • Precedenti esperienze scuole dell’infanzia e primaria;
  • Competenze matematiche;
  • Madrelingua italiana, buona padronanza della lingua inglese;
  • Buona conoscenza della cultura cinese;
  • Competenze e sensibilità interculturali;
  • Conoscenza degli elementi fondamentali di pedagogia, psicologia, didattica;
  • Conoscenza di metodologie operative per l’organizzazione del contesto educativo, la conduzione delle attività e la documentazione;
  • Conoscenza del “Reggio Children Approach”.

I candidati interessati sono invitati ad inviare un’e-mail con proprio CV e lettera motivazionale all’indirizzo: g.ziggiotti@scuolapechino.com entro il 6 Maggio 2019.

I candidati selezionati saranno contatti per colloquio conoscitivo. Il trattamento economico sarà oggetto di successiva privata contrattazione con il candidato risultato idoneo.

“Parla con me” con il filologo Professor Roberto Antonelli

ITA: “Parla con me” con il filologo Professor Roberto Antonelli

Quest’anno, in occasione del cinquecentesimo anniversario della morte di Leonardo da Vinci, le bambine e i bambini della Scuola Primaria stanno portando avanti, con studi, ricerche ed esperimenti, il progetto “S­­­ulle orme di Leonardo”, ispirato al grande genio rinascimentale.

Stimolati dalla sua preziosa eredità culturale e dalla sua irrefrenabile curiosità, i bambini si sono concentrati sullo studio delle diverse tecniche artistiche che ­­hanno caratterizzato la sua arte, per passare poi a osservare e studiare i fenomeni naturali e l’anatomia del corpo umano che hanno ispirato la creazione delle sue macchine. Sulle orme di questi processi creativi, i bambini sono partiti da interessi e curiosità personali per creare modellini di macchine inventate da loro.

È all’interno di questa cornice che, lunedì 25 marzo, la nostra Scuola ha avuto l’onore e il piacere di ospitare il Professor Roberto Antonelli, grande filologo italiano vice presidente dell’Accademia Nazionale dei Lincei, presidente della Fondazione Primoli, della Società Filologica Romana e della Société de Linguistique Romane. Il Professor Antonelli ha accompagnato i bambini in un accurato approfondimento sulla vita e i lavori dello scienziato, artista e inventore toscano.

Punto culminante di questo momento didattico sono state due analisi di ­­diverse opere d’arte.

Il primo confronto ha visto protagoniste tre diverse opere: la “Venere di Cnido” di Prassitele, la “Fornarina” e la “Dama con liocorno” di Raffaello Sanzio. L’osservazione della postura dei soggetti ha permesso ai bambini di coglierne le similitudini, e di capire come gli artisti, anche lo stesso Leonardo, si sono ispirati a opere antiche, imitandole per poi crearne di nuove.

Nel secondo confronto, l’attenzione si è spostata sullo studio delle tecniche impiegate dall’artista. Le opere analizzate sono state due versioni della “Gioconda nuda” attribuite alla bottega di Leonardo (una conservata all’Hermitage di San Pietroburgo e l’altra alla Fondazione Primoli a Roma), e la celebre “Gioconda” conservata al Musée du Louvre a Parigi. Il confronto tra i tre quadri è iniziato analizzando gli sfondi, i quali appaiono disegnati dalla stessa mano. Successivamente i bambini, sotto indicazione dell’ospite, hanno esaminato attentamente i capelli dei tre soggetti, notando la differenza tra le tecniche utilizzate per rappresentarli: il professore ha spiegato loro che il tratto sfumato è quello caratterizzante la mano di Leonardo.

Questo incontro è stato particolarmente prezioso per i bambini, che hanno avuto modo di riflettere sull’eredità artistica italiana, talmente ricca da nutrire ancora oggi la creatività di molti artisti.

ENG: “Talk to me” Project with guest Prof. Roberto Antonelli, Phylologist

Students in the primary school years embark on an adventure of research and discovery of the life and achievements of Leonardo Da Vinci to celebrate the 500th anniversary of his death. The project is named “Following Leonardo’s footsteps”, and is inspired by the works of the brightest mind from the renaissance period.

The boys and girls in grades 1 to 4 started the project by looking at Leonardo Da Vinci’s legacy, his endless curiosity and the different techniques he adopted and that characterized his artwork. They then looked at the way Leonardo Da Vinci studied natural phenomena, human anatomy and how his findings influenced the design of his marvelous machines. In an attempt to imitate Leonardo’s creative genius, students in the primary began a creative process by talking about their interests and curiosities, which then were transformed in designs and prototypes of their very own “machines.”

In this context of research and creativity, the Primary school welcomed Professor Roberto Antonelli, renowned Italian philologist and vice president of the Lincean Academy, president of the Fondazione Primoli, the Roman Philological Society (Società Filologica Romana), and of the Société de Linguistique Romane. Professor Antonelli led the students in an in-depth lecture on the life and works of the Tuscan scientist, artist, and inventor. The climax of this special lesson came when Professor Antonelli analyzed two of Leonardo’s art pieces.

The first analysis that the boys and girls carried out compared three masterpieces: The Venere di Cnido (Aphrodite of Knidos) by Praxiteles, The Fornarina (Portrait of a Young Woman), and The Dama con Liocorno (Young Woman with Unicorn) by Raffaello. The students looked at the posture of the subjects in the paintings, found connections and similitudes amongst the three pieces, thus understanding how artists such as Leonardo were inspired by ancient works and attempted to imitate them to then finally create their versions.

In a second comparative analysis, the children looked closely at the techniques used by Leonardo. The pieces chosen for this study were the Gioconda Nuda (specimens of which are conserved in the Hermitage museum of S. Petersburg and another in the Fondazione Primoli in Rome), and the renowned Gioconda, preserved in the Louvre in Paris. Boys and girls started comparing the three pieces by looking at the backgrounds, which appear to be painted by the same artist. Next, the children were asked by Prof. Antonelli to look closely at the techniques used to paint the hair on the subjects in the three paintings. The Professor explained how the “fading” effect is a particular technique adopted by Leonardo.

This occasion was invaluable for our students who were given the opportunity to reflect on the importance of the artistic heritage of Italy, which to this day is so essential that it influences contemporary artists.

Enrollment 2019-2020

ENG

Accredited Italian Embassy School in Beijing – Kindergarten and Primary

2019-2020 Enrolment starts on March 18th

Watch the latest video of our School!

Download the leaflet for more information.

 

ITA

Scuola Italiana Paritaria d’Ambasciata di Pechino – Infanzia e Primaria

Le iscrizioni per l’anno scolastico 2019-2020 sono aperte dal 18 Marzo

Vedi il nuovo video della nostra Scuola!

Scarica il volantino per maggiori informazioni.

Riunione Consiglio di Gestione 25 Febbraio 2019

Cari Genitori,

A seguito della Riunione del Consiglio di Gestione della Scuola in data 25 Febbraio 2019, condividiamo i files con relativi grafici:

Si pubblica inoltre estratto del Verbale della Riunione del Consiglio, riguardo al punto “Budget 2019-2020”, con particolare riferimento alle rette.

Presentazione del budget per l’anno scolastico 2019/20. In particolare, previsioni relative al numero degli insegnanti, che aumenterà in funzione del maggior numero di iscritti (se ne prevedono 97) e di sezioni e classi nel 2019-20. Come già anticipato alla riunione del Consiglio del 5 Novembre 2018, l’aumento dei costi generali e la necessità di aggiornare gli stipendi comporterà la revisione – ormai indilazionabile – delle rette scolastiche, immutate da 4 anni. Detta revisione sarà comunque molto contenuta, per non recare aggravi eccessivi alle famiglie. Le rette annuali del 2019/20 saranno pertanto di 65,500 RMB per la Materna e di 90,000 RMB per la Primaria, mentre il rimborso mensile per il servizio mensa sarà portato a 1,300 RMB. Il Presidente, Franco Cutrupia, conferma che continuerà a mettere a disposizione borse di studio, prestando la dovuta attenzione, come sinora fatto, alle situazioni che lo richiedano, nella tradizionale ottica sociale che anima la scuola.

Ricordiamo le nuove iscrizioni aprono – come comunicato – il 18 Marzo 2019, a seguito dell’Open Day di Sabato, 16 Marzo.

Italiano quarta lingua più studiata al mondo: supera il francese

[IT] Italiano quarta lingua più studiata al mondo: supera il francese

È difficile conoscere il numero esatto delle persone che parlano una lingua e in gran parte dipende dal momento storico e da quale istituzione sia la fonte dell’analisi, in quanto i numeri possono variare molto tra una rilevazione e un’altra. Ad ogni modo, gli ultimi dati sullo studio dell’italiano sono sorprendenti.

Ne danno notizia l’agenzia giornalistica Agi e il Sole 24 Ore che riprendono la pubblicazione del SIL International, Ethnologue. Quest’ultima fornisce statistiche su migliaia di lingue del mondo in base al numero dei parlanti, diffusione e dialetti e pone l’italiano come quarta lingua studiata al mondo per l’anno accademico 2016/17, con 2.145.093 studenti in 115 paesi.

Si tratta in realtà di un trend ormai consolidato da qualche anno, in quanto la classifica vedeva passare da 1,7 milioni a più di due milioni gli studenti di italiano dal biennio 2013-2014 a quello successivo.

A livello europeo i dati cambiano con l’inglese studiato dal 97,3% degli alunni delle scuole secondarie e il francese dal 33,8%. Seguono il tedesco con il 23,1%, lo spagnolo (13,6%), il russo (2,7%) e l’italiano (1,1%). Nella sola Italia la classifica pone in ordine inglese, francese, spagnolo e tedesco con un crescente interesse per il cinese e l’arabo.

Per quanto riguarda le lingue più parlate a livello mondiale, la classifica pone prevedibilmente l’inglese al primo posto con un miliardo e 190 milioni di persone, seguito dal cinese con un miliardo e 107 milioni di individui e l’hindi-urdu, parlato da 697,4 milioni di persone.

Curiosamente l’italiano risulta la lingua più parlata come madrelingua in più paesi, 26 in tutto, a causa della forte emigrazione di Italiani all’estero.

Fonti:

[EN] Italian fourth most studied language in the world: it exceeds French

It is difficult to know the exact number of people who speak a language and largely depends on the historical moment and which institution is the source of the analysis, as the numbers can vary widely between one survey and another. In any case, the latest data on the study of Italian is surprising.

The news agency Agi and Il Sole 24 Ore report the publication of SIL International, Ethnologue. This provides statistics on thousands of languages of the world based on the number of speakers, dissemination and dialects and places Italian as the fourth language studied in the world for the 2016/17 academic year, with 2.145.093 students in 115 countries.

This is actually a trend now consolidated for a few years, as the ranking saw the students moving from 1.7 million to more than two million from the two-year period 2013-2014 to 2015-2016.

At the European level data change with the English language studied by 97.3% of secondary school pupils and French by 33.8%. German follows with 23.1%, then Spanish (13.6%), Russian (2.7%) and Italian (1.1%). Considering Italy, the ranking places English in the first place, then French, Spanish and German with a growing interest in Chinese and Arabic.

As for the most widely spoken languages in the world, the ranking predictably puts English in first place with a billion and 190 million people, followed by Chinese with a billion and 107 million individuals and the Hindi-Urdu, spoken by 697,4 million people.

Curiously, Italian is the most spoken language as a native speaker in several countries, 26 in total, due to the strong emigration of Italians abroad.

Sources:

Vivere la Montagna all’Italiana 山中有意

(IT) Chongli, 9-10 Marzo, Vivere la Montagna all’Italiana 山中有意

Torna il week-end sulla neve!

Organizzato dall’Ambasciata d’Italia a Pechino, l’ITA – Italian Trade Agency, la Camera di Commercio italiana in Cina, l’Associazione dei Giovani Italiani in Cina (AGIC) e la nostra Scuola, “Vivere la Montagna all’Italiana” si svolge il 9 e 10 Marzo a Taiwoo Resort (Chongli), sede delle Olimpiadi Invernali 2022 e meta turistica suggerita dal New York Times tra le 52 da visitare nel 2019!

In allegato modulo di prenotazione con programma dell’evento. Momenti salienti del weekend sulla neve: organizzazione di lezioni e gara di sci, aperitivo e cena alpina con piatti speciali preparati dalla ns chef Roberta.

Autobus con partenza e ritorno da / alla Scuola, Venerdì 8 Marzo alle ore 19:00 / Domenica 10 Marzo in serata.

Early bird: scadenza il 20 Febbraio. Affrettatevi a prenotare!

Chiusura prenotazioni 1 Marzo.

RSVP: Inviare booking form a consiglio@assogic.com

Arrivederci a Chongli!

 

(EN) Chongli, 9-10 March, Vivere la Montagna all’Italiana 山中有意

The weekend on the snow is back!

Organized by the Italian Embassy in Beijing, ITA – Italian Trade Agency, the Italian Chamber of Commerce in China, the Association of Young Italians in China (AGIC) and our School, ” Vivere la Montagna all’Italiana” takes place on March 9th and 10th at Taiwoo Resort (Chongli), home to the 2022 Winter Olympics and among the 52 tourist destinations to visit in 2019 suggested by the New York Times!

Find attached the reservation form with the program of the event. Highlights of the snow weekend: organization of ski lessons and ski competition, aperitif and alpine dinner with special Italian dishes prepared by our chef Roberta.

Roundtrip by bus from the school to the hotel, Friday 8th March at 19:00 / Sunday 10th March in the evening.

 

Early bird closes on February 20th. Hurry up, secure your spot!

All reservations close on March 1st.

RSVP: booking form to consiglio@assogic.com

See you in Chongli!

 

(CN) 崇礼,3月9日-10日, Vivere la Montagna all’Italiana 山中有意

周末一起去滑雪!

由意大利驻华使馆,意大利对外贸易委员会,中国意大利商会,驻华意大利青年协会(AGIC)和我们学校共同组织的 ” Vivere la Montagna all’Italiana” 将于3月9日和10日在太舞酒店(崇礼)举行。该酒店是2022年冬奥会的举办地,也是纽约时报推荐的2019年度52个旅游目的地之一。

报名表及活动行程请查看附件。亮点:组织滑雪课程和滑雪竞赛,开胃酒和由我们厨师Roberta准备的意大利美食。

巴士往返:3月8日星期五晚19点从学校出发去崇礼 / 3月10日晚从崇礼出发返回学校

早鸟优惠截止到2月20日。请您尽快报名!

报名截止日期3月1日。

RSVP:  consiglio@assogic.com

崇礼见!

Italian International Kindergarten First Open Day Post-event

Dear families, children and friends,

The first Open Day of the Italian International Kindergarten in Hong Kong was held on Saturday, January 12th.

We share some pictures of the premises, families and guests.

Stay tuned for more events!

For enrolment information, please contact info@sapientialimited.com

Italian International Kindergarten in Hong Kong, Open Day Jan. 12th 2019

From the footsteps of our Accredited Italian Embassy School in Beijing, we are glad to announce that the Italian International Kindergarten in Hong Kong has received the licence from the Education Bureau (School Registration Number 611646).

The kindergarten will be the first school in Hong Kong to collaborate directly with Reggio Children, the famous Italian educational institution originated in Reggio Emilia, inspiring schools in more than 110 countries in the world, and to root the Italian tradition in education in Hong Kong, Asia’s world city.

The establishment of an Italian School, in cooperation with the Consulate General of Italy and other Italian agencies and institutions active in Hong Kong, will ultimately contribute to the promotion and spread of the Italian culture and language and, indirectly, of the so called “Made in Italy”, thus to guarantee an integrated cooperation between Italy and Hong Kong both in cultural and economic aspects.

As in Beijing, the School is meant to provide a service to Italian, international as well as local families dwelling in Hong Kong. For this reason, tuition fees will be reasonable compared with the local market.

The kindergarten will offer two curricula: the “Italian/English plus Chinese language and culture” will eye at the Italian and international families, for their child/children to fully embrace the local language-rich environment and the “English/Chinese, plus Italian language and culture” for those local families interested in their child/children to discover the authentic Reggio Approach and to learn more about Italian language and culture.

We hereby invite you to join the first Open Day that will be held on Saturday, January 12th 2019 at the School premises (address: Podium Level 1, Block 4, Phase 1, South Horizons, Ap Lei Chau, Hong Kong) in two sections:

Italian-English curriculum, starting at 10:30 am
English-Chinese curriculum, starting at 2:30 pm

Run-down
Welcome by the founders, Franco and Pauline Cutrupia
Greeting by Consul General of Italy in Hong Kong, Clemente Contestabile
Introduction to the pedagogical-didactical project, Scientific Coordinator, Mariassunta Peci
Organisational set-up of the School, Executive Director, Giulia Ziggiotti
Q&A e tour of the School

Download the leaflet (IT, EN, CN) of the Italian International Kindergarten to know more about our values, curriculum and cooperation with Reggio Children.

Video

RSVP: info@sapientialimited.com.
Please provide full name of participants, date of birth/gender/current school of your child/children.

Quinta Edizione “ITALIA CIAO”

La gara “Italia Ciao”, istituita dall’Istituto Italiano di Cultura nel 2014, è ormai divenuta un tradizionale appuntamento annuale per gli studenti di italiano delle università cinesi.

In questa edizione, svoltasi il 30 Novembre, ben 27 concorrenti provenienti da 22 università: record di partecipazione da parte di tutte le università cinesi con corso di laurea di lingua italiana.

Scoprite i vincitori sulle news post event dell’Istituto Italiano di Cultura.

https://mp.weixin.qq.com/s/pB_xIP1abgk5yUT-_7aiKg

https://mp.weixin.qq.com/s/WpCkUhksMGsfPwmSH5Yi8g

 

logo