Post-Event: “Parla con me” Momenti didattici sulla narrazione, ospite Luca Strambio de Castilla

(IT)
Post-Event: “Parla con me”
Momenti didattici sulla narrazione, ospite Luca Strambio de Castilla

Martedì 23 ottobre, Luca Strambio, autore di “Favole Cinesi, 7 ministorie originali per bambini scritte in mandarino e tradotte in italiano”, insieme all’assistente Guo Li, ha trascorso la mattinata nella sezione Primaria.

Luca ha introdotto l’attività, con uno scambio di nozioni riguardo ai significati dei caratteri cinesi e della loro rappresentazione della realtà, a cui le bambine ed i bambini hanno partecipato attivamente condividendo le proprie abilità linguistiche.

In un secondo momento, Luca e Guo Li hanno narrato, in italiano ed in cinese, la favola “Il bel Nicola” e i bambini hanno prodotto delle grafiche utilizzando tecniche diverse: acquerelli, pastelli, carboncino.

Per tutto il gruppo della Primaria è stato un momento emozionante, che ha entusiasmato i bambini, rappresentativo di un percorso didattico improntato sui codici e sul confronto tra le diverse lingue presenti nella nostra Scuola.

(EN)
Post-Event: “Talk to me”
Guest Luca Strambio de Castilla

On Tuesday, October 23rd, Luca Strambio, author of “Favole Cinesi, 7 mini storie originali per bambini scritte in mandarino e tradotte in italiano,” together with his assistant Guo Li, spent the morning in Primary.

Luca introduced the activity with an exchange of ideas about the meanings of the Chinese characters and their representation of reality, in which the children participated actively sharing their linguistic abilities.

Luca and Guo Li then moved to the narration in both Italian and in Chinese of the tale “Il bel Nicola,” and the children produced graphics using different techniques: watercolors, pastels, charcoal.

For the whole group of Primary was an exciting moment, based on the linguistic codes and the comparison between the different languages spoken in our School.

logo