Un Arcobaleno da Pechino a Mavalà / A rainbow from Beijing to Mavalà

(IT) Un Arcobaleno da Pechino a Mavalà

Il 19 Marzo 2020, in occasione della Festa del Papà, le insegnanti dell’Asilo Mavalà di Macherio (provincia di Monza e della Brianza), hanno condiviso con le famiglie, nell’ambito delle attività di e-learning, un “kit virtuale per andare a caccia di arcobaleni”.

Raccogliendone l’idea è nato il progetto di gemellaggio con la nostra Scuola. 

Obiettivo: coinvolgere anche i nostri bambini nella “caccia” e preparare un video messaggio da condividere con gli amici italiani, per trasmettere a loro speranza e solidarietà. 

Bottiglie di plastica e di vetro, vasi, bicchieri e tanta creatività hanno creato i riflessi colorati in tante case e nazioni. 

Qui il video montato dai nostri insegnanti e il ringraziamento su Facebook dell’Asilo Mavalà.

Atto secondo!

L’asilo Mavalà risponde al messaggio di soliderarietà e  continua il nostro gemellaggio con Pechino. Qui il video.

Costruttività digitale
La scuola dell’infanzia e la sezione primavera sono partite per un viaggio virtuale fino a Pechino,  conoscendo posti meravigliosi ed imparando cose nuove, giocando con le immagini. Hanno scoperto che i limiti dovuti alle distanze, possono essere superati e nuove amicizie posso essere create.

Abbraccio di ombre
L’asilo nido ha preso ispirazione dalla tradizione cinese del teatro delle ombre, creando un abbraccio virtuale rivolto ai tutti voi amici di Pechino.

#andràtuttobene

(EN) A rainbow from Beijing to Mavalà

On March 19th 2020, on the occasion of the Father’s Day, teachers of the kindergarten Mavalà di Mancherio (province of Monza and Brianza), shared with family a special e-learning activity, a “virtual kit to catch rainbows”.

The sister schools project started from their idea.

The objective: to engage our children into the rainbows hunt, and to prepare a video message to share with the Italian friends in order to instill some hope and solidarity in them.

Plastic and glass bottles, vases, cups, and lot of creativity created the colourful reflections in many houses and countries.

Here is the video prepared by our teachers, and the Facebook thank you note from the kindergarten Mavalà.

Part II!

Mavalà kindergaten answers to the solidarity message and continues with the Beijing twinning initiative. Here the video.

Digital Constructivity
Mavalà’s Kindergarten and nursery school took a virtual trip to Beijing, discovering wonderful new places and expanding their knowledge, playing with different images.
They discovered that distance limitations can be overcome and new friendships can be created.

Shadow hugs 
The nursery school was inspired from the Chinese traditional “Shadows theater”, creating a virtual hug for all of you friends from Beijing.

#andràtuttobene

logo