Vivere la Montagna all’Italiana 山中有意

(IT) Chongli, 9-10 Marzo, Vivere la Montagna all’Italiana 山中有意

Torna il week-end sulla neve!

Organizzato dall’Ambasciata d’Italia a Pechino, l’ITA – Italian Trade Agency, la Camera di Commercio italiana in Cina, l’Associazione dei Giovani Italiani in Cina (AGIC) e la nostra Scuola, “Vivere la Montagna all’Italiana” si svolge il 9 e 10 Marzo a Taiwoo Resort (Chongli), sede delle Olimpiadi Invernali 2022 e meta turistica suggerita dal New York Times tra le 52 da visitare nel 2019!

In allegato modulo di prenotazione con programma dell’evento. Momenti salienti del weekend sulla neve: organizzazione di lezioni e gara di sci, aperitivo e cena alpina con piatti speciali preparati dalla ns chef Roberta.

Autobus con partenza e ritorno da / alla Scuola, Venerdì 8 Marzo alle ore 19:00 / Domenica 10 Marzo in serata.

Early bird: scadenza il 20 Febbraio. Affrettatevi a prenotare!

Chiusura prenotazioni 1 Marzo.

RSVP: Inviare booking form a consiglio@assogic.com

Arrivederci a Chongli!

 

(EN) Chongli, 9-10 March, Vivere la Montagna all’Italiana 山中有意

The weekend on the snow is back!

Organized by the Italian Embassy in Beijing, ITA – Italian Trade Agency, the Italian Chamber of Commerce in China, the Association of Young Italians in China (AGIC) and our School, ” Vivere la Montagna all’Italiana” takes place on March 9th and 10th at Taiwoo Resort (Chongli), home to the 2022 Winter Olympics and among the 52 tourist destinations to visit in 2019 suggested by the New York Times!

Find attached the reservation form with the program of the event. Highlights of the snow weekend: organization of ski lessons and ski competition, aperitif and alpine dinner with special Italian dishes prepared by our chef Roberta.

Roundtrip by bus from the school to the hotel, Friday 8th March at 19:00 / Sunday 10th March in the evening.

 

Early bird closes on February 20th. Hurry up, secure your spot!

All reservations close on March 1st.

RSVP: booking form to consiglio@assogic.com

See you in Chongli!

 

(CN) 崇礼,3月9日-10日, Vivere la Montagna all’Italiana 山中有意

周末一起去滑雪!

由意大利驻华使馆,意大利对外贸易委员会,中国意大利商会,驻华意大利青年协会(AGIC)和我们学校共同组织的 ” Vivere la Montagna all’Italiana” 将于3月9日和10日在太舞酒店(崇礼)举行。该酒店是2022年冬奥会的举办地,也是纽约时报推荐的2019年度52个旅游目的地之一。

报名表及活动行程请查看附件。亮点:组织滑雪课程和滑雪竞赛,开胃酒和由我们厨师Roberta准备的意大利美食。

巴士往返:3月8日星期五晚19点从学校出发去崇礼 / 3月10日晚从崇礼出发返回学校

早鸟优惠截止到2月20日。请您尽快报名!

报名截止日期3月1日。

RSVP:  consiglio@assogic.com

崇礼见!

logo