Mar03

Riunione del Comitato Consultivo di Gestione 21 Febbraio 2020 – Focus Covid-19

Written by Isabell. Posted in Amministrazione trasparente

Riunione del Comitato Consultivo di Gestione 21 Febbraio 2020 – Focus Covid-19
School Advisory Board Meeting February 21st 2020 – Focus Covid-19

Cari Genitori,
Dear Parents,

A seguito della Riunione del Comitato Consultivo di Gestione della Scuola in data 21 Febbraio 2020, condividiamo il bilancio consuntivo dell’anno scolastico 2018-2019 (esercizio finanziario 2019) e il bilancio preventivo dell’anno scolastico 2020-2021.
Following to the meeting of the School Advisory Board last Friday, February 21st, we hereby publish the balance for the 2018-19 school year (financial statement for the year ended 31stDecember 2019) and preliminary budget for the 2020-2021 school year.

Bilancio Consuntivo 2019
Balance 2019

Bilancio preventivo 2020-21
2020-2021 preliminary budget

Inoltre, riguardo alla richiesta di rimborso delle rette per il servizio mensa, punto sollevato dai rappresentanti dei genitori durante la riunione, si comunica che la Gestione della Scuola, ha approvato il rimborso del 25% della retta mensile per il servizio mensa, calcolata su 12 mensilità, e con riferimento al solo periodo di sospensione della Scuola.
Besides, regarding the request for the reimbursement of the School lunch fees, a topic that was raised by the parents’ representatives during the meeting, we hereby inform that the Management of the School has approved the reimbursement of the 25% of the monthly lunch fees, on a 12-month pro-rated basis, and with reference to the suspension period, only.

Mar11

Riunione Consiglio di Gestione 25 Febbraio 2019

Written by Isabell. Posted in Amministrazione trasparente

Cari Genitori,

A seguito della Riunione del Consiglio di Gestione della Scuola in data 25 Febbraio 2019, condividiamo i files con relativi grafici:

Si pubblica inoltre estratto del Verbale della Riunione del Consiglio, riguardo al punto “Budget 2019-2020”, con particolare riferimento alle rette.

Presentazione del budget per l’anno scolastico 2019/20. In particolare, previsioni relative al numero degli insegnanti, che aumenterà in funzione del maggior numero di iscritti (se ne prevedono 97) e di sezioni e classi nel 2019-20. Come già anticipato alla riunione del Consiglio del 5 Novembre 2018, l’aumento dei costi generali e la necessità di aggiornare gli stipendi comporterà la revisione – ormai indilazionabile – delle rette scolastiche, immutate da 4 anni. Detta revisione sarà comunque molto contenuta, per non recare aggravi eccessivi alle famiglie. Le rette annuali del 2019/20 saranno pertanto di 65,500 RMB per la Materna e di 90,000 RMB per la Primaria, mentre il rimborso mensile per il servizio mensa sarà portato a 1,300 RMB. Il Presidente, Franco Cutrupia, conferma che continuerà a mettere a disposizione borse di studio, prestando la dovuta attenzione, come sinora fatto, alle situazioni che lo richiedano, nella tradizionale ottica sociale che anima la scuola.

Ricordiamo le nuove iscrizioni aprono – come comunicato – il 18 Marzo 2019, a seguito dell’Open Day di Sabato, 16 Marzo.

logo