Festa di Natale丨Christmas Party

Festa di Natale della Scuola Italiana Paritaria d’Infanzia a Pechino
Christmas Party of the Accredited Italian Kindergarten in Beijing

Sabato 18 Dicembre, all’Istituto Italiano di Cultura, la Scuola ha festeggiato il Natale. È stato un emozionante momento di condivisione con i bambini e le famiglie.
On Saturday 18 December, at the Italian Institute of Culture, the School celebrated Christmas. It was an exciting moment of sharing with children and families.

Il Ministro Consigliere Emanuele di Lorenzo Badia, incaricato d’affari ad interim, e Sara Marchetta, Vice Presidente del Consiglio Consultivo di Gestione della Scuola, hanno aperto l’evento con i saluti alle famiglie. Al loro saluto, è seguito il video messaggio di auguri delle bambine e dei bambini della Scuola che ha suscitato sorrisi ed emozioni. 
Minister Counsellor Emanuele di Lorenzo Badia, chargé d’affaires ad interim, and Sara Marchetta, Vice President of the School Management Advisory Board, opened the event with greetings to the families. Their greetings were followed by the video message from the girls and boys of the School which aroused smiles and emotions.

Sulle note del primo movimento dell’inverno di Vivaldi e guidati dalla ballerina Song Tingting della compagnia BeijingDance/LDTX, i bambini hanno narrato una fiaba attraverso il linguaggio del corpo. Successivamente, con Cecilia Zhu e il suo ukulele, hanno intonato la versione di Frank Sinatra della canzone “Santa Claus is comin’ to town!”.
To the tunes of Vivaldi’s first winter movement and led by the dancer Song Tingting of the BeijingDance/LDTX company, the children narrated a fairy tale through body language. Later, with Cecilia Zhu and her ukulele, they sang Frank Sinatra’s version of the song “Santa Claus is comin’ to town!”.

La Scuola ringrazia l’Ambasciata d’Italia e l’Istituto Italiano di Cultura per aver ospitato la festa, Andrea Verdelli per le riprese, i ristoranti Giada Garden e La Pizza per il ricco e gustoso buffet!
The School would like to thank the Embassy of Italy and the Italian Institute of Culture for hosting the party, Andrea Verdelli for the shooting, Giada Garden and La Pizza restaurants for the rich and tasty buffet!

Speriamo sia stata una piacevole serata e vi auguriamo un sereno Natale!
We hope it was a pleasant evening and we wish you a Merry Christmas!

Le famiglie riceveranno il video dell’evento via WeTransfer e il video di auguri dei bambini venerdì 24 dicembre su Seesaw.
Families will receive the shooting via WeTransfer and the children’s greetings video on Friday 24 December on Seesaw.

« 1 of 12 »

logo